小吧译言家 目光瞄准自家人？BIG6为何开始疯狂在英超“摘桃子”

尽管今夏英超内部转会交易占比创近五年的新低，但英超BIG6内部挖角的操作却变得更加疯狂。The Athletic作者Ahmed Walid就分析了这一问题。

如果你感觉英超内部互相转会的球员变多了，这种想法可以理解。

这个夏天，确实有不少英超球员在联赛内部换了东家，但英超内部转会增加的印象其实是个错觉。

截至本文撰写时，这些内部转会在当前转会窗英超球队的引援（不含租借）中仅占25%，这相当于过去五个夏天的最低比例。

不过，那种感觉或许和这些转会的重要性有关。马杜埃凯从切尔西去了阿森纳，姆贝莫和库尼亚分别从布伦特福德和狼队加盟曼联，纽卡斯尔联则从诺丁汉森林签下埃兰加。同时，热刺从西汉姆联抢到了库杜斯，切尔西则引进了布莱顿的若昂-佩德罗和伊普斯维奇的德拉普。

转会到英超传统“BIG6”总会引发最大关注。除了上面提到的，科尔克兹、艾特-努里和诺尔高分别加盟利物浦、曼城和阿森纳，也印证了一个观点：更富有的英超球队正从联赛各队搜罗人才。

尽管英超内部转会比例略低于往常平均水平，但这些转会中很大一部分正是“BIG6”从联赛其他球队签人。

今年夏窗，39%的英超内部转会属于“BIG6”从联赛其他球队收购球员——这是自2010年以来的最高比例。

这种情况并不仅仅因为“BIG6”俱乐部总体上买了更多人。

在2015至2019年间，阿森纳、曼联、利物浦、热刺、切尔西和曼城专注于从国外买人，他们夏窗引援（不含租借）中来自英超其他球队的比例从未超过15%。

像德布劳内、萨拉赫、孙兴慜、萨利巴和若日尼奥这样的收购都物有所值。那个时期，欧洲球队的潜力新星比非“BIG6”俱乐部的人才更具投资价值。

然而，近年情况在变，“BIG6”更专注于从英超其他球队引援。今夏，“BIG6”引援中有27%来自联赛其他球队——这是自2010年以来的最高比例。

英超“BIG6”正更多地从联赛其他球队买人，这一趋势背后有几个原因。

英超2012年推出的精英球员表现计划（EPPP）帮助英格兰青训培养出了更优秀的人才。“我们需要看到变革，”英超足球总监尼尔-桑德斯（EPPP推出时他是青训项目主管）6月接受TA采访时说。

“EPPP诞生的背景是，人们认为英格兰球员——以及我们体系培养的球员——在技术和战术意识上不如一些欧洲对手。”

德拉普从伊普斯维奇转会切尔西，步了去年夏天索兰克（伯恩茅斯到热刺）和2023年赖斯（西汉姆联到阿森纳）的后尘——成熟的自家青训人才正流向“BIG6”俱乐部。

这些球队的财力允许他们这么做，这就引出第二点：英超疯狂的金钱。

根据欧足联最新的《欧洲俱乐部财务与投资格局》年度报告（基于欧足联55个成员协会745家顶级俱乐部2023年审计账目），英超总收入（71亿欧元）几乎等于收入第二（西甲）和第三（德甲）联赛的总和。

正因如此，非“BIG6”俱乐部的潜力新星通常留在英超，这里的高收入球队能提供更高转会费和薪水。电视转播收入的差距也是原因之一，英超最新的国内四年转播合同（25/26赛季起）总价高达67亿英镑。

相比2016-2019周期的电视收入（国内转播权51亿英镑，上一个三年周期仅30亿英镑），收入的飙升增强了联赛购买力，让非“BIG6”球队也能进军欧洲市场，签下蒂勒曼斯（2019年摩纳哥转会莱斯特城）和奥纳纳（2022年里尔转会埃弗顿）等球员。

在与新转播合同对应的三个夏季周期（2016, 2017, 2018），非“BIG6”球队从不列颠及爱尔兰之外签人的比例升至51%，随后在2019至2022年间降至46%，并在2022-2025周期回升至51%。

自2016年以来，非“BIG6”球队持续从欧洲主要联赛引援，其中法甲最多（72人登陆英超），其次是西甲（60人）、德甲（59人）和意甲（43人）。

从这些联赛的次级联赛挖宝或有回报，但英超非“BIG6”球队更多是直接从顶级联赛买人，自2016年以来，他们的夏窗引援中有51%来自意甲、德甲、西甲和法甲。

狼队2023年夏从马竞租借库尼亚并附带强制买断，然后在2025年6月将他卖给了曼联。另一个例子是库库雷利亚，他2021年夏从赫塔菲加盟布莱顿，次年就被切尔西买走。

此外，自2016年以来引援转会加权平均年龄最低的英超球队是布莱顿和布伦特福德，他们致力于从不同市场寻找年轻潜力股，然后高价卖给联赛中上游球队。

布莱顿的名单很长，若昂-佩德罗和库库雷利亚之外，还有比苏马、凯塞多和麦卡利斯特（后两者是冬窗签约）。同时，布伦特福德拉亚和姆贝莫的成功，也证明了他们在转会市场的精明。

哪些非“BIG6”球队最爱从国外买人？布莱顿以74%仅列第三（自2016年其夏窗引援（不含租借）中74%来自海外）。

排在他们前面的是利兹联（75%），他们今夏已从海外签下六名球员；以及狼队（81%），自2018年升超后一直专注于引进葡萄牙球员。

加盟这些俱乐部的球员，合同中越来越多地包含允许“BIG6”以特定价格签下他们的条款，无论是解约金还是降级条款。

即使费用高昂，“BIG6”的财力也足以匹配。他们无需在未知市场寻找同等水平且更便宜的潜力股，而是可以奢侈地支付一笔“英超溢价”，直接得到已在联赛证明自己并适应英格兰生活的球员。

“你每周都能看到马特乌斯（库尼亚）对阵你将面对的球员时的表现，”曼联主帅阿莫林上月说，“这在你选人时能增加把握。”

英格兰青训培养出更好的球员，加上非“BIG6”俱乐部吸引海外人才的能力，使英超成为了富裕“BIG6”的完美市场。

2025年的夏天，正是英超的收割季。