科瓦奇：詹和迪朗维尔都已部分参与合练；吉拉西和扬感冒了

北京时间10月26日德甲日报，德甲第8轮，多特蒙德将对阵科隆。赛前，多特蒙德主教练科瓦奇出席了发布会。

以下是发布会的第一部分

球队从哥本哈根回来后情况怎么样？有没有出现伤病或感冒的情况？明天的比赛会有人缺席吗？

科瓦奇：“整体来看，大家都顺利归队。有两名球员有点轻微感冒，不过上周也有类似情况，我认为这不影响他们明天的出场。除此之外，所有球员身体状况良好，所以我们明天可以全员出战。”

你刚提到两个感冒的球员，能告诉我们是谁吗？

科瓦奇：“是吉拉西和扬-科托。扬-科托在比赛中已经感觉不适，所以被换下。今天两人只参加了部分训练，但我预计明天应该没问题。”

有时候回顾过去能更好地理解现在。一年前，多特蒙德有八到十名主力伤缺，因此球队陷入低谷。而现在几乎所有球员都能上场，除了两名长期伤员。这背后的秘诀是什么？

科瓦奇：“是的。首先那两位长期伤员——埃姆雷-詹和迪朗维尔——都已部分参与合练，恢复情况不错。迪朗维尔的肩膀恢复得很好；埃姆雷-詹今天也参加了训练，他在我们去哥本哈根期间还随二队训练，这对他找回触球感很重要。我认为关键在于我们在季前准备期做得很好，很多球员都达到了理想的身体状态。体能不仅是跑得动的问题，它关系到恢复能力和伤病预防。很多人只把体能理解为‘能不能跑’，但其实强壮的身体能降低肌肉伤病风险。我很高兴，现在我们有一个非常健康的阵容，比如上周二比赛时，我们的替补席都坐满了实力球员，这让教练很开心。至于‘秘诀’，其实就是勤奋、系统的工作，不是盲目的苦练，而是有针对性、分层次的训练。包括个体化的训练计划，因为除了整体战术外，每个球员都要针对自己的优点和不足去提升。我认为这正是目前我们成功的关键。”

当你有这么多可用球员时，这会改变你在排兵布阵上的思路吗？比如知道某人能轮休、有人能替补上场，这种“轮换管理”是你们教练组和体能部门一起规划的吗？

科瓦奇：“完全是的。我们确实会做这样的计划。当然，有的教练可能只信任十到十二个主力，但那样的话其他人没上场时间、缺乏比赛节奏。我们要确保，一旦出现伤病或停赛，替补球员也能无缝衔接。我对所有球员都非常满意。竞争激烈、阵容质量高，意味着每个人都能踢。我也尽量让每个球员都有出场机会，虽然不可能做到百分之百。举个例子，上一场比赛相比拜仁那场，我们换了五名首发，结果你们也看到了，球队的质量丝毫没下降，尤其下半场表现非常好。接下来我们还有四个客场比赛，旅途劳累也会带来挑战，再加上可能出现的感冒、小病，所以我很高兴大家都健康。这说明我们训练科学，也说明队内竞争能促使球员保持高水平。”

以下是发布会第二部分